彼得前书 4:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。

圣经当代译本修订版

¹ 既然基督在肉体上受过苦，你们也要怀着同样的心志，因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系，

中文标准译本

¹ 所以，基督既然在肉身上受过苦，你们也应该以同样的心志装备自己，因为那在肉身上受过苦的，就已经与罪断绝了，

和合本修订版

¹ 既然基督在肉身受苦，你们也该将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的已经与罪断绝了，

新标点和合本 - 神版

¹ 基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。

新译本

¹ 基督既然在肉身受过苦，你们也应当以同样的心志装备自己，

圣经–普通话本

¹ 既然耶稣在肉体上遭受了痛苦，那么你们就应该用耶稣的意志去武装自己。因为在肉体上受难的人已跟罪恶绝缘了，

彼得前书 4:1 交叉引用

以赛亚书 1:16

你们要洗濯、自洁， 从我眼前除掉你们的恶行， 要止住作恶，

以西结书 16:41

用火焚烧你的房屋，在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫，也不再赠送与人。

马可福音 3:3

耶稣对那枯干一只手的人说：「起来，站在当中。」

罗马书 6:11

这样，你们向罪也当看自己是死的；向上帝在基督耶稣里，却当看自己是活的。

罗马书 6:2

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

罗马书 6:7

因为已死的人是脱离了罪。

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

以弗所书 6:13

所以，要拿起上帝所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。

申命记 27:10

所以要听从耶和华—你上帝的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。」

腓立比书 2:5

你们当以基督耶稣的心为心：

希伯来书 12:3

那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。

希伯来书 4:10

因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如上帝歇了他的工一样。

彼得前书 2:21

你们蒙召原是为此；因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到上帝面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。