弥迦书 7:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们当中最好的不过是蒺藜， 最正直的也不过是荆棘篱笆。 你们的守望者所说的日子， 就是你们受惩罚的日子已经来到。 你们必惊慌失措。

和合本修订版

⁴ 他们当中最好的，不过像蒺藜； 最正直的，不过如荆棘篱笆。 你守候的日子，惩罚已经来到， 他们必扰乱不安。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

新译本

⁴ 他们中最好的，也不过像荆棘， 最正直的，也不过是有刺的篱笆。 你的守望者所预言的日子， 和你被鉴察的时候，已经来到； 现在他们必要慌乱不安。

圣经–普通话本

⁴ 他们之中最好的也不过如一丛荆棘， 他们之中最正直的也比刺人的篱笆更坏。 主啊，您的守望者预言的时刻就要到了， 那时，您将实行惩罚， 而这些邪恶之徒将会惊慌失措。

弥迦书 7:4 交叉引用

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方临到， 那时，你们怎样行呢？ 你们向谁逃奔求救呢？ 你们的荣耀存留何处呢？

以赛亚书 22:5

因为主—万军之耶和华使「异象谷」 有溃乱、践踏、烦扰的日子。 城被攻破， 哀声达到山间。

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

耶利米书 10:15

都是虚无的， 是迷惑人的工作； 到追讨的时候必被除灭。

耶利米书 11:23

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。」

耶利米书 46:21

其中的雇勇好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 追讨的时候已经临到。

耶利米书 8:12

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

以西结书 2:6

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

以西结书 28:24

「四围恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘，伤人的蒺藜，人就知道我是主耶和华。」

阿摩司书 8:2

他说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见一筐夏天的果子。」耶和华说：「我民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。」

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

路加福音 21:25

「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。

希伯来书 6:8

若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。