帖撒罗尼迦后书 3:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。

圣经当代译本修订版

⁹ 这并不是因为我们没有权利接受供应，而是要给你们树立学习的榜样。

中文标准译本

⁹ 这并不是因为我们没有这权利，而是要亲自给你们做榜样，好让你们效法我们。

和合本修订版

⁹ 这并不是因我们没有权柄，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。

新译本

⁹ 这不是因为我们没有权利，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。

圣经–普通话本

⁹ 这并非因为我们无权要求你们的帮助，而是要给你们树立一个榜样，使你们可以效仿。

帖撒罗尼迦后书 3:9 交叉引用

马太福音 10:10

行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

约翰福音 13:15

我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所做的去做。

哥林多前书 4:16

所以，我求你们效法我。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀；

帖撒罗尼迦后书 3:7

你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，

彼得前书 2:21

你们蒙召原是为此；因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。

彼得前书 5:3

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。