帖撒罗尼迦后书 3:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

中文标准译本

¹⁶ 愿赐平安的主，常常以各种方法亲自赐给你们平安！愿主与你们大家同在！

和合本修订版

¹⁶ 愿赐平安的主随时随事亲自赐给你们平安！愿主与你们众人同在！

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！

新译本

¹⁶ 愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。

圣经–普通话本

¹⁶ 愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

帖撒罗尼迦后书 3:16 交叉引用

诗篇 29:11

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！ （细拉）

诗篇 72:3

大山小山都要因公义使民得享平安。

诗篇 72:7

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必派定我们得平安， 因为我们所做的事都是你给我们成就的。

以赛亚书 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降灾祸； 造作这一切的是我—耶和华。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移； 但我的慈爱必不离开你； 我平安的约也不迁移。 这是怜恤你的耶和华说的。

以赛亚书 66:12

耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

以赛亚书 8:10

任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

哈该书 2:9

这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

撒迦利亚书 6:13

他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。

民数记 6:26

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

罗马书 1:7

我写信给你们在罗马、为上帝所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归与你们！

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝常和你们众人同在。阿们！

罗马书 16:20

赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

哥林多前书 14:33

因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

以弗所书 6:23

愿平安、仁爱、信心从父上帝和主耶稣基督归与弟兄们！

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿上帝—我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

帖撒罗尼迦后书 3:18

愿我们主耶稣基督的恩常与你们众人同在！

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩惠常与你们同在！

腓利门书 1:25

愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们！

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝，

希伯来书 7:2

亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫「耶和华沙龙」。（这坛在亚比以谢族的俄弗拉直到如今。）

路得记 2:4

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

撒母耳记上 17:37

大卫又说：「耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。」扫罗对大卫说：「你可以去吧！耶和华必与你同在。」

撒母耳记上 20:13

我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。