帖撒罗尼迦后书 3:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

中文标准译本

¹⁵ 可是不要把他看为敌人，而要劝诫他，如同弟兄那样。

和合本修订版

¹⁵ 但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

新译本

¹⁵ 但不要把他看作仇敌，却要劝他好象劝弟兄一样。

圣经–普通话本

¹⁵ 但是，不要像对待敌人一样对待他，而是应该像对待信徒一样警告他。

帖撒罗尼迦后书 3:15 交叉引用

诗篇 141:5

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

箴言 25:12

智慧人的劝戒，在顺从的人耳中， 好像金耳环和精金的妆饰。

箴言 9:9

教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。

马太福音 18:15

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；

哥林多前书 4:14

我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。

哥林多前书 5:5

要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。

哥林多后书 10:8

主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。

哥林多后书 13:10

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

帖撒罗尼迦后书 3:13

弟兄们，你们行善不可丧志。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。