帖撒罗尼迦后书 3:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

中文标准译本

¹⁴ 如果有人不顺从我们这信上的话语，你们就要记住这个人，不可与他交往，好让他感到羞愧；

和合本修订版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要把他记下，不和他交往，使他自觉羞愧；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

新译本

¹⁴ 如果有人不听从我们这封信上的训勉，要把这个人记下来，不可和他来往，好叫他自己觉得惭愧。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果有人不服从我们这封信里的指示，那么就记住他，不要跟他来往，让他感到惭愧。

帖撒罗尼迦后书 3:14 交叉引用

以斯拉记 9:6

说：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我上帝仰面；因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。

诗篇 83:16

愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

箴言 5:13

也不听从我师傅的话， 又不侧耳听那教训我的人？

耶利米书 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你还是有娼妓之脸， 不顾羞耻。

耶利米书 6:15

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此，他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

西番雅书 3:2

她不听从命令，不领受训诲， 不倚靠耶和华， 不亲近她的上帝。

民数记 12:14

耶和华对摩西说：「她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。」

马太福音 18:17

若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多前书 4:14

我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。

哥林多前书 5:11

但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

哥林多前书 5:9

我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。

哥林多后书 10:6

并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

哥林多后书 2:9

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。

哥林多后书 7:15

并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。

申命记 16:12

你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。」

腓立比书 2:12

这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

歌罗西书 4:16

你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

提多书 2:8

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

腓利门书 1:21

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

希伯来书 13:17

你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；