帖撒罗尼迦前书 4:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

中文标准译本

¹⁷ 然后我们这些还活着存留的人，要与他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要永远与主在一起了。

和合本修订版

¹⁷ 然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主永远同在。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。

新译本

¹⁷ 然后，我们还活着存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主常常同在。

圣经–普通话本

¹⁷ 然后我们这些活着的人才会与他一起被升到云端，在空中与主相会。从此我们将与主永远同在。

帖撒罗尼迦前书 4:17 交叉引用

列王纪上 18:12

恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

列王纪下 2:11

他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

列王纪下 2:16

对他说：「仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。」以利沙说：「你们不必打发人去。」

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

诗篇 17:15

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。

诗篇 49:15

只是上帝必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 （细拉）

诗篇 73:24

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

以赛亚书 35:10

并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

但以理书 7:13

我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前，

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马可福音 14:62

耶稣说：「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

约翰福音 14:3

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

使徒行传 1:9

说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

使徒行传 8:39

从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。

哥林多前书 15:52

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

哥林多后书 5:8

我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。

腓立比书 1:23

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父上帝面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

彼得后书 3:13

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 11:12

两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：「上到这里来。」他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

启示录 12:5

妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到上帝宝座那里去了。