帖撒罗尼迦前书 3:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

圣经当代译本修订版

¹² 愿主使你们彼此之间的爱和对他人的爱一齐增长，甚至满溢出来，就像我们爱你们一样。

中文标准译本

¹² 愿主使你们彼此之间的爱，以及对众人的爱都能增加、充实满溢，就像我们对你们的爱那样；

和合本修订版

¹² 又愿主使你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

新标点和合本 - 神版

¹² 又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

新译本

¹² 又愿主叫你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都充充足足，多而又多，好象我们爱你们一样。

圣经–普通话本

¹² 愿主使你们对彼此和所有人的爱与日俱增、日益丰富，就像我们对你们洋溢着的爱心一样。

帖撒罗尼迦前书 3:12 交叉引用

诗篇 115:4

他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，

马太福音 22:39

其次也相仿，就是要爱人如己。

马太福音 7:12

所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。」

路加福音 17:5

使徒对主说：「求主加增我们的信心。」

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。

哥林多后书 9:10

那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子；

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

腓立比书 1:9

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

帖撒罗尼迦前书 2:8

我们既是这样爱你们，不但愿意将上帝的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。

帖撒罗尼迦前书 4:1

弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨上帝的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢上帝，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

雅各书 1:17

各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

彼得后书 1:7

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主—救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！