帖撒罗尼迦前书 3:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 愿上帝—我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿我们的父上帝和主耶稣引领我们到你们那里。

中文标准译本

¹¹ 愿神我们的父和我们的主耶稣，亲自引导我们的道路到你们那里去。

和合本修订版

¹¹ 愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愿　神－我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

新译本

¹¹ 愿我们的父　神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。

圣经–普通话本

¹¹ 愿我们的父上帝和我们的主耶稣指引我们通向你们的道路。

帖撒罗尼迦前书 3:11 交叉引用

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不认识我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 从万古以来，你名称为「我们的救赎主」。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁走正直的路， 在其上不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

马太福音 6:14

「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

马太福音 6:18

不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见；你父在暗中察看，必然报答你。」

马太福音 6:26

你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？

马太福音 6:32

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

马太福音 6:4

要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你。」

马太福音 6:6

你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

马可福音 1:3

在旷野有人声喊着说： 预备主的道， 修直他的路。

路加福音 12:30

这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西，你们的父是知道的。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

约翰福音 20:17

耶稣说：「不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的上帝，也是你们的上帝。」

罗马书 1:3

论到他儿子—我主耶稣基督。按肉体说，是从大卫后裔生的；

哥林多后书 6:18

我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

加拉太书 1:4

基督照我们父上帝的旨意，为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从上帝我们的父归与你们！

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父上帝面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有上帝的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父上帝，

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！

帖撒罗尼迦后书 3:5

愿主引导你们的心，叫你们爱上帝，并学基督的忍耐！

约翰一书 3:1

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座出来说：「看哪，上帝的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民。上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝。