帖撒罗尼迦前书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们昼夜恳切祷告，渴望能见到你们，弥补你们信心的不足之处。

中文标准译本

¹⁰ 我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

和合本修订版

¹⁰ 我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

新译本

¹⁰ 我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。

圣经–普通话本

¹⁰ 我们日夜诚恳地祈祷，希望能亲眼再见到你们，为你们提供加强你们信仰所需要的一切。

帖撒罗尼迦前书 3:10 交叉引用

路加福音 2:37

现在已经八十四岁，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉上帝。

使徒行传 26:7

这应许，我们十二个支派，昼夜切切地事奉　 上帝 ，都指望得着。王啊，我被犹太人控告，就是因这指望。

哥林多后书 1:15

我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处；

哥林多后书 1:24

我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐，因为你们凭信才站立得住。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

哥林多后书 13:9

即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。

腓立比书 1:25

我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐，

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到上帝面前。

歌罗西书 4:12

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿上帝—我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

帖撒罗尼迦后书 1:11

因此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

提摩太后书 1:3

我感谢上帝，就是我接续祖先用清洁的良心所事奉的上帝。祈祷的时候，不住的想念你，

腓利门书 1:22

此外你还要给我预备住处；因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。

启示录 4:8

四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说： 圣哉！圣哉！圣哉！ 主上帝是昔在、今在、 以后永在的全能者。

启示录 7:15

所以，他们在上帝宝座前，昼夜在他殿中事奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。