帖撒罗尼迦前书 2:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 但上帝既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的上帝喜欢。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们得到了上帝的恩准来承担福音的责任，所以才这样传，不是要取悦人，而是要取悦鉴察我们内心的上帝。

中文标准译本

⁴ 相反，我们怎样被神考验而受了福音的委托，我们就照样传讲；不是要讨人的喜悦，而是要讨神的喜悦——神是考验我们内心的。

和合本修订版

⁴ 但上帝既然认定我们经得起考验，把福音托付我们，我们就照着传讲，不是要讨人喜欢，而是要讨那考验我们的心的上帝喜欢。

新标点和合本 - 神版

⁴ 但　神既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的　神喜欢。

新译本

⁴ 相反地，　神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的　神的喜悦。

圣经–普通话本

⁴ 相反，作为受到上帝称赞的人，我们受到传播福音的委托，所以当我们讲话时，不是为了让人高兴，而是要让检验我们动机的上帝高兴。

帖撒罗尼迦前书 2:4 交叉引用

列王纪上 8:39

求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心），

列王纪下 16:16

祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行了。

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。

诗篇 139:23

上帝啊，求你鉴察我，知道我的心思， 试炼我，知道我的意念，

诗篇 17:3

你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

诗篇 44:21

上帝岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的上帝察验人的心肠肺腑。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

耶利米书 17:10

我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 32:19

谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他做事的结果报应他。

民数记 27:16

「愿耶和华万人之灵的上帝，立一个人治理会众，

路加福音 12:42

主说：「谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

路加福音 16:11

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

约翰福音 21:17

第三次对他说：「约翰的儿子西门，你爱我吗？」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」，就忧愁，对耶稣说：「主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。」耶稣说：「你喂养我的羊。

罗马书 8:27

鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

哥林多前书 7:25

论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

哥林多前书 9:17

我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了。

哥林多后书 2:17

我们不像那许多人，为利混乱上帝的道；乃是由于诚实，由于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲上帝的道理，只将真理表明出来，好在上帝面前把自己荐与各人的良心。

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在上帝面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

哥林多后书 5:16

所以，我们从今以后，不凭着外貌认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心呢？还是要得上帝的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

加拉太书 2:7

反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。（

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

以弗所书 6:6

不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意。

歌罗西书 3:22

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提摩太后书 1:14

从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

提多书 1:3

到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着上帝—我们救主的命令交托了我。

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着上帝的圣言讲；若有服事人的，要按着上帝所赐的力量服事，叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。