帖撒罗尼迦前书 2:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。

圣经当代译本修订版

¹³ 我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

中文标准译本

¹³ 我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

和合本修订版

¹³ 为此，我们也不断地感谢上帝，因为你们听见我们所传上帝的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是上帝的道，而且在你们信主的人当中运行着。

新标点和合本 - 神版

¹³ 为此，我们也不住地感谢　神，因你们听见我们所传　神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是　神的道。这道实在是　神的，并且运行在你们信主的人心中。

新译本

¹³ 我们也为这缘故不住感谢　神，因为你们接受了我们所传的　神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是　神的道。这道也运行在你们信的人里面。

圣经–普通话本

¹³ 为此，我们也要继续感谢上帝，因为当你们领受到从我们这里听到的上帝的信息时，你们领受的不是人类的信息，而实际上是上帝的信息，这信息在信徒中工作着。

帖撒罗尼迦前书 2:13 交叉引用

耶利米书 44:16

「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

哈该书 1:12

那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华—他们上帝的话和先知哈该奉耶和华—他们上帝差来所说的话；百姓也在耶和华面前存敬畏的心。

马太福音 10:20

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

马太福音 10:40

「人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

路加福音 11:28

耶稣说：「是，却还不如听上帝之道而遵守的人有福。」

路加福音 5:1

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听上帝的道。

路加福音 8:11

「这比喻乃是这样：种子就是上帝的道。

路加福音 8:21

耶稣回答说：「听了上帝之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了。」

约翰福音 15:3

现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

约翰福音 17:19

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 13:48

外邦人听见这话，就欢喜了，赞美上帝的道；凡预定得永生的人都信了。

使徒行传 16:14

有一个卖紫色布疋的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜上帝。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。

使徒行传 17:11

这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。

使徒行传 17:32

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，

使徒行传 8:14

使徒在耶路撒冷听见撒马利亚人领受了上帝的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。

罗马书 10:17

可见，信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

哥林多后书 3:18

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

加拉太书 4:14

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同上帝的使者，如同基督耶稣。

歌罗西书 1:6

这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道上帝恩惠的日子一样。

希伯来书 4:12

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

希伯来书 4:2

因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

彼得前书 1:23

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是借着上帝活泼常存的道。

彼得前书 1:25

惟有主的道是永存的。 所传给你们的福音就是这道。

彼得前书 2:2

就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

约翰一书 3:3

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。