希伯来书 8:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。

圣经当代译本修订版

⁴ 祂如果是在地上，根本不会做祭司，因为地上已经有照律法向上帝献礼物的祭司了。

中文标准译本

⁴ 既然如此，如果他在地上，就不会做祭司，因为地上已经有照着律法献祭物的祭司。

和合本修订版

⁴ 他若在地上，就不用作祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。

新译本

⁴ 如果他在地上，就不会作祭司，因为已经有按照律法献礼物的祭司了。

圣经–普通话本

⁴ 如果我们的大祭司在地上，他是当不上祭司的，因为已经有按照律法的规定祭献供品的人了，那么他在地上甚至连个祭司都当不上。

希伯来书 8:4 交叉引用

民数记 16:40

给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华借着摩西所吩咐的。

民数记 18:5

你们要看守圣所和坛，免得忿怒再临到以色列人。

希伯来书 10:11

凡祭司天天站着事奉　 上帝 ，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

希伯来书 11:4

亚伯因着信，献祭与上帝，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是上帝指他礼物作的见证。他虽然死了，却因这信，仍旧说话。

希伯来书 5:1

凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属上帝的事，为要献上礼物和赎罪祭。

希伯来书 7:27

他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭；因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。

希伯来书 8:3

凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。

希伯来书 9:9

那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。