希伯来书 7:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，还是照例取十分之一。

圣经当代译本修订版

⁵ 按照摩西律法，那些做祭司的利未后裔可以照例向百姓，就是自己的同胞收取十分之一，尽管他们也是亚伯拉罕的后裔。

中文标准译本

⁵ 虽然利未子孙中那些领受祭司职务的，从亚伯拉罕的后裔中出来，他们还是奉命按照律法向子民，就是自己的同胞，收取十分之一。

和合本修订版

⁵ 那得祭司职分的利未子孙，奉命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕亲身生的，还是照例取十分之一。

新标点和合本 - 神版

⁵ 那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，还是照例取十分之一。

新译本

⁵ 那些领受祭司职分的利未子孙，奉命按照律法向人民，就是自己的弟兄，收取十分之一；虽然他们都是出于亚伯拉罕的。

圣经–普通话本

⁵ 从此以后，利未的后代，凡是成为祭司的人，都按摩西律法的规定，从民众，也就是从自己的同胞那里收取十分之一的财物，尽管他们同是亚伯拉罕的后代。

希伯来书 7:5 交叉引用

创世记 35:11

上帝又对他说：「我是全能的上帝；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。

创世记 46:26

那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。

列王纪上 8:19

只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』

尼希米记 13:10

我见利未人所当得的分无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的俱各奔回自己的田地去了。

出埃及记 1:5

凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。

出埃及记 28:1

「你要从以色列人中，使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你，给我供祭司的职分。

民数记 18:7

你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事一同守祭司的职任。你们要这样供职；我将祭司的职任给你们当作赏赐事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

申命记 26:12

「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土产的十分之一，要分给利未人和寄居的，与孤儿寡妇，使他们在你城中可以吃得饱足。

希伯来书 5:4

这大祭司的尊荣，没有人自取。惟要蒙上帝所召，像亚伦一样。

希伯来书 7:10

因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未已经在他先祖的身中。