希伯来书 6:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为上帝并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

中文标准译本

¹⁰ 因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。

和合本修订版

¹⁰ 因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为　神并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

新译本

¹⁰ 因为　神并不是不公义，以致忘记了你们的工作，和你们为他的名所表现的爱心，就是你们以前服事圣徒，现在还是服事他们。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为上帝是公平的，他不会忘记你们的工作和你们对他的爱，这爱体现在你们过去和现在给予上帝子民的帮助之中。

希伯来书 6:10 交叉引用

尼希米记 13:22

我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。我的上帝啊，求你因这事记念我，照你的大慈爱怜恤我。

尼希米记 13:31

我又派百姓按定期献柴和初熟的土产。我的上帝啊，求你记念我，施恩与我。

尼希米记 5:19

我的上帝啊，求你记念我为这百姓所行的一切事，施恩与我。

诗篇 20:3

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）

出埃及记 1:20

上帝厚待收生婆。以色列人多起来，极其强盛。

箴言 14:31

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

箴言 19:17

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

传道书 11:1

当将你的粮食撒在水面， 因为日久必能得着。

耶利米书 18:20

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

耶利米书 31:16

耶和华如此说： 你禁止声音不要哀哭， 禁止眼目不要流泪， 因你所做之工必有赏赐； 他们必从敌国归回。 这是耶和华说的。

马太福音 10:42

无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。」

马太福音 20:7

他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

马太福音 25:17

那领二千的也照样另赚了二千。

马可福音 9:41

凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

使徒行传 10:31

说：『哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济达到上帝面前已蒙记念了。

使徒行传 10:4

哥尼流定睛看他，惊怕说：「主啊，什么事呢？」天使说：「你的祷告和你的周济达到上帝面前，已蒙记念了。

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

哥林多后书 9:1

论到供给圣徒的事，我不必写信给你们；

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的上帝， 又公义，又正直。

歌罗西书 3:17

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父上帝。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

希伯来书 10:32

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：

希伯来书 13:16

只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。