希伯来书 13:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

中文标准译本

¹⁶ 你们不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是蒙神喜悦的。

和合本修订版

¹⁶ 只是不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是上帝所喜悦的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是　神所喜悦的。

新译本

¹⁶ 你们也不要忘记行善和捐输，这样的祭是　神所喜悦的。

圣经–普通话本

¹⁶ 不要忘记行善和与别人分享你们的一切，因为上帝会对这样的祭物感到喜悦的。

希伯来书 13:16 交叉引用

诗篇 37:3

你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；

诗篇 51:19

那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

路加福音 18:22

耶稣听见了，就说：「你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

使徒行传 10:38

上帝怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。

使徒行传 9:36

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话就是多加；她广行善事，多施周济。

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

以弗所书 4:28

从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。

腓立比书 4:14

然而，你们和我同受患难原是美事。

腓立比书 4:18

但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为上帝所收纳、所喜悦的祭物。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

帖撒罗尼迦后书 3:13

弟兄们，你们行善不可丧志。

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，

腓利门书 1:6

愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

约翰三书 1:11

亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎上帝；行恶的未曾见过上帝。