希伯来书 12:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 因为主所爱的，他必管教， 又鞭打凡所收纳的儿子。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为主管教祂所爱的人，责罚祂所收纳的儿子。”

中文标准译本

⁶ 因为主所爱的人，主都管教； 他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”

和合本修订版

⁶ 因为主所爱的，他必管教， 又鞭打他所接纳的每一个孩子。”

新标点和合本 - 神版

⁶ 因为主所爱的，他必管教， 又鞭打凡所收纳的儿子。

新译本

⁶ 因为主所爱的，他必管教， 他又鞭打所收纳的每一个儿子。”

圣经–普通话本

⁶ 因为主管教他所爱的人， 他惩罚每一个他所接纳的儿子。”

希伯来书 12:6 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

诗篇 119:71

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊，我知道你的判语是公义的； 你使我受苦是以诚实待我。

诗篇 94:12

耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！

箴言 13:24

不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。

箴言 3:11

我儿，你不可轻看耶和华的管教， 也不可厌烦他的责备；

箴言 3:12

因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你从宽惩治我， 不要在你的怒中惩治我， 恐怕使我归于无有。

耶利米哀歌 3:39

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

申命记 8:5

你当心里思想，耶和华—你上帝管教你，好像人管教儿子一样。

雅各书 1:12

忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

雅各书 5:11

那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

路得记 1:3

后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。