希伯来书 12:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 因为他们当不起所命他们的话，说：「靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 因为他们承担不了上帝的命令：“即便是动物靠近这山，也要用石头打死它！”

中文标准译本

²⁰ 因为他们担当不了那吩咐他们的话：“即使是野兽触摸这山，也要用石头砸死。”

和合本修订版

²⁰ 因为他们担当不起所命令他们的话，说：“靠近这山的，即使是走兽，也要用石头打死。”

新标点和合本 - 神版

²⁰ 因为他们当不起所命他们的话，说：「靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。」

新译本

²⁰ 因为他们担当不起那命令：“就是走兽挨近这山，也要用石头把牠打死。”

圣经–普通话本

²⁰ 因为他们都忍受不了那话里的命令: “即使野兽触到此山，也要用石头砸死。”

希伯来书 12:20 交叉引用

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

加拉太书 2:19

我因律法，就向律法死了，叫我可以向上帝活着。

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」

申命记 33:2

他说：耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉， 从万万圣者中来临， 从他右手为百姓传出烈火的律法。