希伯来书 11:35 - 新标点和合本 上帝版

³⁵ 有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放，为要得着更美的复活。

圣经当代译本修订版

³⁵ 有些妇女得回了从死里复活的亲人。有些人受尽严刑拷打，仍不肯苟且偷生，为要得到一个复活后更美好的生命。

中文标准译本

³⁵ 有些妇女得回了那些从死人中复活的亲人；有些人受酷刑至死也不肯接受释放，为要得到更美好的复活；

和合本修订版

³⁵ 有些妇人得回从死人中复活的亲人。又有人忍受严刑，拒绝被释放，为要得着更美好的复活。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放，为要得着更美的复活。

新译本

³⁵ 有些妇女得回从死里复活的亲人；但也有些人忍受了酷刑，不肯接受释放，为的是要得着更美的复活。

圣经–普通话本

³⁵ 女人们重新得到那些从死里复活的亲人。其他的人虽身受折磨，却拒绝解脱，为的是能够获得更好的复活。

希伯来书 11:35 交叉引用

马太福音 22:30

当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。

马可福音 12:25

人从死里复活，也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。

路加福音 14:14

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。」

路加福音 20:36

因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为上帝的儿子。

约翰福音 5:29

行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。

使徒行传 22:29

于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

使徒行传 23:6

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

使徒行传 24:15

并且靠着上帝，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。

使徒行传 4:19

彼得、约翰说：「听从你们，不听从上帝，这在上帝面前合理不合理，你们自己酌量吧！

使徒行传 9:41

彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

哥林多前书 15:54

这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。

腓立比书 3:11

或者我也得以从死里复活。