尼希米记 9:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

圣经当代译本修订版

²⁷ 于是你把他们交在欺压他们的仇敌手中。他们在患难中向你呼求，你就从天上垂听，怀着丰盛的怜悯赐给他们拯救者，把他们从仇敌手中拯救出来。

和合本修订版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，敌人就折磨他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你丰富的怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

新译本

²⁷ 所以你把他们交在敌人的手中，好让他们受困苦； 他们受困苦的时候，就向你呼求， 你就从天上垂听，按着你丰盛的怜悯， 赐给他们拯救者，拯救他们脱离敌人的手。

圣经–普通话本

²⁷ 于是，您把他们交在他们仇敌的手中， 使他们受尽欺凌。 但当他们在苦难中向您呼救的时候， 您仍然从天上垂听他们。 您遣下拯救者，救他们脱离了仇敌之手， 因为您有丰盛的怜悯。

尼希米记 9:27 交叉引用

列王纪下 13:5

耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手；于是以色列人仍旧安居在家里。

列王纪下 14:27

耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

列王纪下 17:20

耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前，

列王纪下 17:39

但要敬畏耶和华—你们的上帝，他必救你们脱离一切仇敌的手。」

历代志下 36:17

所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜恤他们的少男处女、老人白叟。耶和华将他们都交在迦勒底王手里。

尼希米记 9:19

你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱也不离开他们，仍照亮他们当行的路。

诗篇 136:24

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

利未记 26:17

我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

俄巴底亚书 1:21

必有拯救者上到锡安山，审判以扫山； 国度就归耶和华了。

士师记 2:18

耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。