尼希米记 8:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华借摩西传给以色列人的律法书带来。

圣经当代译本修订版

¹ 全体民众齐心聚集在水门前的广场上。他们请律法教师以斯拉带来耶和华借摩西颁给以色列人的律法书。

和合本修订版

¹ 那时，众百姓如同一人聚集在水门前的广场，请以斯拉文士将耶和华吩咐以色列的摩西的律法书带来。

新标点和合本 - 神版

¹ 到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华藉摩西传给以色列人的律法书带来。

新译本

¹ 到了七月，以色列人都住在自己的城里。那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。

圣经–普通话本

¹ 在那期间，全以色列的民众都聚集到耶路撒冷水门前的广场上，请学者以斯拉把主命令以色列人遵守的摩西律法书带来。

尼希米记 8:1 交叉引用

列王纪下 23:2

王和犹大众人与耶路撒冷的居民，并祭司、先知，和所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿；王就把耶和华殿里所得的约书念给他们听。

历代志下 34:15

希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」遂将书递给沙番。

历代志下 34:30

王和犹大众人，与耶路撒冷的居民，并祭司利未人，以及所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿；王就把殿里所得的约书念给他们听。

以斯拉记 7:1

这事以后，波斯王亚达薛西年间，有个以斯拉，他是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

以斯拉记 7:10

以斯拉定志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教训以色列人。

以斯拉记 7:11

祭司以斯拉是通达耶和华诫命和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他们谕旨，上面写着说：

以斯拉记 7:6

这以斯拉从巴比伦上来，他是敏捷的文士，通达耶和华—以色列上帝所赐摩西的律法书。王允准他一切所求的，是因耶和华—他上帝的手帮助他。

尼希米记 12:26

这都是在约撒达的孙子、耶书亚的儿子约雅金和省长尼希米，并祭司文士以斯拉的时候，有职任的。

尼希米记 12:37

他们经过泉门往前，从大卫城的台阶随地势而上，在大卫宫殿以上，直行到朝东的水门。

尼希米记 3:26

尼提宁住在俄斐勒，直到朝东水门的对面和凸出来的城楼。）

尼希米记 8:16

于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，或院内，或上帝殿的院内，或水门的宽阔处，或以法莲门的宽阔处搭棚。

尼希米记 8:3

在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女、一切听了能明白的人面前读这律法书。众民侧耳而听。

以赛亚书 8:20

人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

利未记 9:5

于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

玛拉基书 4:4

「你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。

马太福音 13:52

他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

马太福音 23:2

说：「文士和法利赛人坐在摩西的位上，

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

申命记 31:11

以色列众人来到耶和华—你上帝所选择的地方朝见他。那时，你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。

士师记 20:1

于是以色列从但到别是巴，以及住基列地的众人都出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华面前。

士师记 20:8

众民都起来如同一人，说：「我们连一人都不回自己帐棚、自己房屋去。