尼希米记 5:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 我对他们说：「我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人；你们还要卖弟兄，使我们赎回来吗？」他们就静默不语，无话可答。

圣经当代译本修订版

⁸ 我对他们说：“我们在尽力赎回那些被卖到外邦的犹太同胞，你们却要卖他们为奴，好让我们再赎回他们吗？”他们都沉默不语，无言以对。

和合本修订版

⁸ 我对他们说：“我们已尽力赎回我们的弟兄，就是卖到列国的犹太人；你们还要卖弟兄，让我们去买回来吗？”他们就静默不语，无话可答。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我对他们说：「我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人；你们还要卖弟兄，使我们赎回来吗？」他们就静默不语，无话可答。

新译本

⁸ 我对他们说：“我们已尽了我们的能力，把那些卖了给外族人的同胞犹大人买赎回来，而你们还想要出卖你们的同胞，好让我们再把他们买回来吗？”他们都默不作声，无话可说。

圣经–普通话本

⁸ 我对他们说: “我们曾经竭尽所能，把我们被卖到异国他乡的犹太同胞赎了回来，现在，难道你们又要出卖你们的亲兄弟，让他们从异国他乡被转卖回我们的名下吗！”他们都默不作声，无言以对。

尼希米记 5:8 交叉引用

尼希米记 5:9

我又说：「你们所行的不善！你们行事不当敬畏我们的上帝吗？不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

约伯记 29:10

首领静默无声， 舌头贴住上膛。

约伯记 32:15

他们惊奇不再回答， 一言不发。

出埃及记 21:16

「拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死。

马太福音 22:12

就对他说：『朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？』那人无言可答。

马太福音 25:15

按着各人的才干给他们银子：一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。

马太福音 25:29

因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。

罗马书 14:15

你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

哥林多前书 8:11

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

申命记 24:7

「若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴才待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。这样，便将那恶从你们中间除掉。