尼希米记 3:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 其次是银匠哈海雅的儿子乌薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。这些人修坚耶路撒冷，直到宽墙。

圣经当代译本修订版

⁸ 再下一段由哈海雅的儿子金匠乌薛修筑。 再下一段由制造香料的哈拿尼雅修筑，他们修筑耶路撒冷的城墙，直到宽墙。

和合本修订版

⁸ 在他旁边修造的是哈海雅的儿子乌薛银匠。在他旁边修造的是做香料的哈拿尼雅。他们修复耶路撒冷，直到宽墙。

新标点和合本 - 神版

⁸ 其次是银匠哈海雅的儿子乌薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。这些人修坚耶路撒冷，直到宽墙。

新译本

⁸ 再接着的一段由金匠哈海雅的儿子乌薛修筑。接着这一段的是由作香料的哈拿尼雅修筑。他们修葺耶路撒冷的城墙，直到宽墙。

圣经–普通话本

⁸ 哈海雅的儿子金匠乌薛接着整修了下一段城墙，制香料的哈拿尼雅接着造下一段，他整修了直到宽墙的城墙。

尼希米记 3:8 交叉引用

创世记 50:2

约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。

尼希米记 12:38

第二队称谢的人要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙；

出埃及记 30:25

按做香之法调和做成圣膏油。

传道书 10:1

死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。

以赛亚书 46:6

那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。