士师记 9:44 - 新标点和合本 上帝版44 亚比米勒和跟随他的一队向前闯去,站在城门口;那两队直闯到田间,击杀了众人。 参见章节圣经当代译本修订版44 亚比米勒率领一队人冲到示剑的城门口,截断示剑人的退路,其他两队击杀田间的示剑人。 参见章节中文标准译本44 亚比米勒和跟随他的一队人冲上去,守在城门口,另有两队人冲向所有在田野中的人,击杀他们。 参见章节和合本修订版44 亚比米勒和跟随他的一队向前冲,站在城门口;另外两队直冲向田间,击杀了众人。 参见章节新标点和合本 - 神版44 亚比米勒和跟随他的一队向前闯去,站在城门口;那两队直闯到田间,击杀了众人。 参见章节新译本44 亚比米勒和与他在一起的一队人忽然冲过去,站在城门口;其他两队人也冲出来攻打所有在田间的人,把他们击杀了。 参见章节圣经–普通话本44 亚比米勒率领一队人冲过去扼住了城门的通路,其他两队人向田野里的人群冲杀。 参见章节 |