士师记 9:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 就从巴力·比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

圣经当代译本修订版

⁴ 从巴力·比利土的庙里拿了七十块银子给他。他用这些钱收买了一班无赖做随从。

中文标准译本

⁴ 他们从巴力比利土的庙宇拿出七十锭银子给了亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇用了一些无赖和流氓，他们就跟随他。

和合本修订版

⁴ 他们从巴力．比利土的庙中取了七十银子给亚比米勒，亚比米勒用这些钱雇了一些无赖匪徒跟随他。

新标点和合本 - 神版

⁴ 就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

新译本

⁴ 他们就从巴力．比利土的庙里，取了八百克银子给亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇了一些无赖流氓，那些人就跟随了他。

圣经–普通话本

⁴ 他们从巴力比利士的庙里拿了七十块银子交给亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇了一群流氓跟随他。

士师记 9:4 交叉引用

撒母耳记下 6:20

大卫回家要给眷属祝福；扫罗的女儿米甲出来迎接他，说：「以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀啊！」

历代志下 13:7

有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

约伯记 30:8

这都是愚顽下贱人的儿女； 他们被鞭打，赶出境外。

箴言 12:11

耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。

西番雅书 3:4

她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

士师记 11:3

耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力·比利土为他们的神。

士师记 9:27

示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

撒母耳记上 22:2

凡受窘迫的、欠债的、心里苦恼的都聚集到大卫那里；大卫就作他们的头目，跟随他的约有四百人。