士师记 7:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 基甸和跟随他的一百人，在三更之初才换更的时候，来到营旁，就吹角，打破手中的瓶。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 午夜初，守卫刚换班，基甸带着一百人来到米甸营旁。他们吹响号角，打破手中的瓦瓶。

中文标准译本

¹⁹ 刚到半夜的更次，守卫才换了岗的时候，基甸和跟随他的一百人来到那营地边上，吹响号角，打碎手中的罐子。

和合本修订版

¹⁹ 基甸和跟随他的一百人，在半夜之初换岗哨的时候来到营旁。他们就吹角，打破手中的瓶；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 基甸和跟随他的一百人，在三更之初才换更的时候，来到营旁，就吹角，打破手中的瓶。

新译本

¹⁹ 基甸和所有与他在一起的一百人，在半夜三更的起初，换更的时候，来到了营的边缘，就吹起角来，打破手中的瓦瓶。

圣经–普通话本

¹⁹ 基甸和他率领的一百人在午夜时分到了敌营的外围。卫兵刚刚换完岗，基甸和他的手下人就吹响号角，打碎手中的瓶子。

士师记 7:19 交叉引用

诗篇 2:9

你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

诗篇 90:4

在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

出埃及记 14:24

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了；

马太福音 25:6

半夜有人喊着说：『新郎来了，你们出来迎接他！』

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

士师记 7:16

于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里（瓶内都藏着火把），

士师记 7:18

我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：『耶和华和基甸的刀！』」

士师记 7:20

三队的人就都吹角，打破瓶子，左手拿着火把，右手拿着角，喊叫说：「耶和华和基甸的刀！」