士师记 6:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 城里的人对约阿施说：「将你儿子交出来，好治死他；因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。」

圣经当代译本修订版

³⁰ 便对约阿施说：“把你儿子交出来！他拆毁了巴力的祭坛，砍倒了坛旁的亚舍拉神像，我们要处死他！”

中文标准译本

³⁰ 于是那城的人对约阿施说：“把你儿子交出来！他必须死，因为他拆毁了巴力的祭坛，砍倒了祭坛旁的亚舍拉柱。”

和合本修订版

³⁰ 城里的人对约阿施说：“把你的儿子交出来，我们要处死他，因为他拆毁了巴力的坛，砍下了坛旁的亚舍拉。”

新标点和合本 - 神版

³⁰ 城里的人对约阿施说：「将你儿子交出来，好治死他；因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。」

新译本

³⁰ 城里的人对约阿施说：“把你的儿子领出来，把他处死，因为他拆毁了巴力的祭坛，砍下了坛旁的亚舍拉。”

圣经–普通话本

³⁰ 于是，人们逼问约阿施，说: “把你的儿子交出来！我们要杀死他！他拆毁了巴力的祭坛，还砍倒了坛旁的亚舍拉木柱。”

士师记 6:30 交叉引用

耶利米书 26:11

祭司、先知对首领和众民说：「这人是该死的；因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。」

耶利米书 50:38

有干旱临到她的众水， 就必干涸； 因为这是有雕刻偶像之地， 人因偶像而颠狂。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

使徒行传 26:9

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，

腓立比书 3:6

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

士师记 6:29

就彼此说：「这事是谁做的呢？」他们访查之后，就说：「这是约阿施的儿子基甸做的。」

士师记 6:31

约阿施回答站着攻击他的众人说：「你们是为巴力争论吗？你们要救他吗？谁为他争论，趁早将谁治死！巴力若果是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争论吧！」