士师记 6:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。」主说：「我必等你回来。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 请你在这里等一等，让我回去拿礼物献给你。”耶和华说：“我必等你回来。”

中文标准译本

¹⁸ 请不要离开这里，等我回来，把供物带来摆在你面前。” 耶和华说：“我会留在这里，等你回来。”

和合本修订版

¹⁸ 求你不要离开这里，等我回来，将供物带来，供在你面前。”他说：“我必等你回来。”

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。」主说：「我必等你回来。」

新译本

¹⁸ 求你不要离开这里，等我回来，把我的礼物带来，摆在你面前。”他回答：“我必等你回来。”

圣经–普通话本

¹⁸ 请不要离开这里，等我带些礼物来献给您。” 主说: “我会等你回来。”

士师记 6:18 交叉引用

创世记 18:3

说：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

创世记 18:5

我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

士师记 13:15

玛挪亚对耶和华的使者说：「求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。」

士师记 6:17

基甸说：「我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

士师记 6:19

基甸去预备了一只山羊羔，用一伊法细面做了无酵饼，将肉放在筐内，把汤盛在壶中，带到橡树下，献在使者面前。