士师记 4:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去；我必将他交在你手中。』」

圣经当代译本修订版

⁷ 祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战，祂必把西西拉交在你手中。”

中文标准译本

⁷ 我会把耶宾的元帅西西拉和他的战车、大军引领到基顺河，到你那里；我必把他交在你手中。”

和合本修订版

⁷ 我必使耶宾的将军西西拉率领他的战车和全军往基顺河，到你那里去，我必把他交在你手中。’”

新标点和合本 - 神版

⁷ 我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去；我必将他交在你手中。』」

新译本

⁷ 我必引耶宾的军长西西拉，和他的车辆与全军，到基顺河往你那里去；我必把他们交在你手里。’”

圣经–普通话本

⁷ 我要使耶宾的元帅西西拉率领他的军队和战车在基顺河与你交战，并把他们交在你的手里。’”

士师记 4:7 交叉引用

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：「拿住巴力的先知，不容一人逃脱！」众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

出埃及记 14:17

我要使埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。

出埃及记 21:13

人若不是埋伏着杀人，乃是上帝交在他手中，我就设下一个地方，他可以往那里逃跑。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

约书亚记 11:20

因为耶和华的意思是要使他们心里刚硬，来与以色列人争战，好叫他们尽被杀灭，不蒙怜悯，正如耶和华所吩咐摩西的。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：「你不要因他们惧怕。明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。」

约书亚记 8:7

你们就从埋伏的地方起来，夺取那城，因为耶和华—你们的上帝必把城交在你们手里。

士师记 4:14

底波拉对巴拉说：「你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗？」于是巴拉下了他泊山，跟随他有一万人。

士师记 4:8

巴拉说：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

士师记 5:21

基顺古河把敌人冲没； 我的灵啊，应当努力前行。

撒母耳记上 24:10

今日你亲眼看见在洞中，耶和华将你交在我手里；有人叫我杀你，我却爱惜你，说：『我不敢伸手害我的主，因为他是耶和华的受膏者。』

撒母耳记上 24:18

你今日显明是以善待我；因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。