士师记 3:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他造了一把约半米长的两刃利剑，绑在右腿的衣服里。

中文标准译本

¹⁶ 以胡德为自己打造了一把一肘长的双刃刀，绑在右大腿上衣袍里面。

和合本修订版

¹⁶ 以笏打造了一把两刃的剑，长一短肘，绑在右腿上衣服里面。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。

新译本

¹⁶ 以笏做了一把两刃的剑，长半公尺，缚在右腿上，在衣服底下。

圣经–普通话本

¹⁶ 以笏打了一把半米长的两刃的剑，把它绑在右腿的裹腿里，藏在衣服里面。

士师记 3:16 交叉引用

撒母耳记下 20:8

他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来迎接他们。那时约押穿着战衣，腰束佩刀的带子，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。

诗篇 149:6

愿他们口中称赞上帝为高， 手里有两刃的刀，

诗篇 45:3

大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！

雅歌 3:8

手都持刀，善于争战， 腰间佩刀，防备夜间有惊慌。

希伯来书 4:12

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

启示录 1:16

他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑；面貌如同烈日放光。

启示录 2:12

「你要写信给别迦摩教会的使者，说：『那有两刃利剑的，说：

士师记 3:15

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。

士师记 3:17

他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

士师记 3:21

以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，