士师记 21:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 说：「耶和华—以色列的上帝啊，为何以色列中有这样缺了一支派的事呢？」

圣经当代译本修订版

³ 他们说：“以色列的上帝耶和华啊，以色列现今为何少了一个支派呢？为何发生了这样的事呢？”

中文标准译本

³ 说：“耶和华以色列的神哪！为什么在以色列发生这样的事呢？今天以色列竟然少了一个支派。”

和合本修订版

³ 说：“耶和华－以色列的上帝啊，为何以色列中会发生这样的事，使以色列今日缺了一个支派呢？”

新标点和合本 - 神版

³ 说：「耶和华－以色列的　神啊，为何以色列中有这样缺了一支派的事呢？」

新译本

³ 说：“耶和华以色列的　神啊，今日以色列中缺少了一个支派，为甚么在以色列中发生这事呢？”

圣经–普通话本

³ 说: “主啊，以色列的上帝，为什么在以色列中会发生这种事？现在，以色列要少掉一个支派了！”

士师记 21:3 交叉引用

诗篇 74:1

上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

诗篇 80:12

你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？

箴言 19:3

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你仆人， 为你产业支派的缘故，转回来。

耶利米书 12:1

耶和华啊，我与你争辩的时候， 你显为义； 但有一件，我还要与你理论： 恶人的道路为何亨通呢？ 大行诡诈的为何得安逸呢？

申命记 29:24

所看见的人，连万国人，都必问说：『耶和华为何向此地这样行呢？这样大发烈怒是什么意思呢？』

士师记 21:2

以色列人来到伯特利，坐在上帝面前直到晚上，放声痛哭，

士师记 21:4

次日清早，百姓起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。