士师记 20:42 - 新标点和合本 上帝版

⁴² 他们在以色列人面前转身往旷野逃跑；以色列人在后面追杀。那从各城里出来的，也都夹攻杀灭他们。

圣经当代译本修订版

⁴² 他们从以色列人面前转身逃往旷野，却无法逃脱。以色列人从各城出来夹攻他们。

中文标准译本

⁴² 他们在以色列人面前转身逃往旷野，却被紧紧追击，从各城出来的人也夹攻消灭他们。

和合本修订版

⁴² 他们在以色列人面前转身往旷野逃跑，战况对他们不利，那从城里出来的也去夹攻，杀灭他们。

新标点和合本 - 神版

⁴² 他们在以色列人面前转身往旷野逃跑；以色列人在后面追杀。那从各城里出来的，也都夹攻杀灭他们。

新译本

⁴² 他们在以色列人面前转身，向旷野的路上逃走，战争却紧随着他们；那些从各城里出来的人也在他们中间消灭他们。

圣经–普通话本

⁴² 便雅悯人转身拼命向旷野逃跑，想摆脱以色列人。但以色列人紧追不舍，闯进城里的伏兵也出来夹攻。

士师记 20:42 交叉引用

耶利米哀歌 1:3

犹大因遭遇苦难， 又因多服劳苦就迁到外邦。 她住在列国中，寻不着安息； 追逼她的都在狭窄之地将她追上。

何西阿书 10:9

以色列啊， 你从基比亚的日子以来时常犯罪。 你们的先人曾站在那里， 现今住基比亚的人 以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。

何西阿书 9:9

以法莲深深地败坏， 如在基比亚的日子一样。 耶和华必记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

约书亚记 8:15

约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。

约书亚记 8:24

以色列人在田间和旷野杀尽所追赶一切艾城的居民。艾城人倒在刀下，直到灭尽；以色列众人就回到艾城，用刀杀了城中的人。