士师记 18:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 他们回答说：「起来，我们上去攻击他们吧！我们已经窥探那地，见那地甚好。你们为何静坐不动呢？要急速前往得那地为业，不可迟延。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们回答说：“我们前去攻取那地方吧！我们已经打探清楚了，那地方非常好。你们还等什么？要赶快去占领那地方。

中文标准译本

⁹ 他们说：“起来，我们上去攻打那些人吧。我们察看了那地，发现那里实在美好。你们还静默吗？不要犹豫，去吧，进去占领那地！

和合本修订版

⁹ 他们说：“起来，我们上去攻打他们吧！我们已经窥探了那地，看哪，那地非常好。你们还要待在这里吗？不要再迟延了，立刻出发去得那地为业吧！

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们回答说：「起来，我们上去攻击他们吧！我们已经窥探那地，见那地甚好。你们为何静坐不动呢？要急速前往得那地为业，不可迟延。

新译本

⁹ 他们回答：“起来，我们上去攻击他们吧。因为我们已经看过那地，见那地十分美好，你们还静坐不动吗？不可再迟延，要赶快去取得那地。

圣经–普通话本

⁹ 他们答道: “来吧，我们去攻打拉亿。我们探察过了，那里确实是个好地方。不要在这里无所事事地待着，赶快去占领那块土地吧！

士师记 18:9 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和上帝的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

列王纪上 22:23

现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。」

列王纪上 22:3

以色列王对臣仆说：「你们不知道基列的拉末是属我们的吗？我们岂可静坐不动，不从亚兰王手里夺回来吗？」

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

约翰福音 6:27

不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父上帝所印证的。」

约书亚记 18:3

约书亚对以色列人说：「耶和华—你们列祖的上帝所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

士师记 18:10

你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。上帝已将那地交在你们手中；那地百物俱全，一无所缺。」

士师记 18:8

五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：「你们有什么话？」

撒母耳记上 4:9

非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。」