士师记 18:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。上帝已将那地交在你们手中；那地百物俱全，一无所缺。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们到了那里，会看见当地的居民毫无防范，那里地大物博，一无所缺。上帝已经把那地方赐给我们了。”

中文标准译本

¹⁰ 当你们进去，会来到安稳的民那里，边界宽广的土地上。神已经把它交在你们手中了，那里不缺地上的任何物产。”

和合本修订版

¹⁰ 你们去，必来到安居的百姓和两边辽阔的地。上帝已将那地方交在你们手中了；那里不缺地上的任何东西。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。　神已将那地交在你们手中；那地百物俱全，一无所缺。」

新译本

¹⁰ 你们到了那里的时候，你们必遇见安然居住的人民；那地的两边宽阔，　神已经把那地交在你们手里；那地百物俱全，一无所缺。”

圣经–普通话本

¹⁰ 你们到了那里，就会发现那里的居民毫无戒备。那是一片广阔的土地，物产丰富，应有尽有，上帝把它交在你们手中了！”

士师记 18:10 交叉引用

出埃及记 3:8

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地；那地在万国中是有荣耀的。

申命记 2:29

就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华—我们上帝所赐给我们的地。』

申命记 4:1

「以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华—你们列祖之上帝所赐给你们的地，承受为业。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的上帝。

约书亚记 2:23

二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事；

约书亚记 2:24

又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

约书亚记 6:16

到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚吩咐百姓说：「呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！

士师记 18:11

于是但族中的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶前往，

士师记 18:27

但人将米迦所做的神像和他的祭司都带到拉亿，见安居无虑的民，就用刀杀了那民，又放火烧了那城，

士师记 18:7

五人就走了，来到拉亿，见那里的民安居无虑，如同西顿人安居一样。在那地没有人掌权扰乱他们；他们离西顿人也远，与别人没有来往。

士师记 18:9

他们回答说：「起来，我们上去攻击他们吧！我们已经窥探那地，见那地甚好。你们为何静坐不动呢？要急速前往得那地为业，不可迟延。