士师记 17:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 米迦问他说：「你从哪里来？」他回答说：「从犹大的伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。」

圣经当代译本修订版

⁹ 米迦问他：“你从哪里来？”他回答说：“我是从犹大的伯利恒来的利未人，要找一个住的地方。”

中文标准译本

⁹ 米迦问他：“你从哪里来？” 他回答说：“我是利未人，来自犹大的伯利恒，我来要找一个寄居的地方。”

和合本修订版

⁹ 米迦对他说：“你从哪里来？”他说：“我从犹大的伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。”

新标点和合本 - 神版

⁹ 米迦问他说：「你从哪里来？」他回答说：「从犹大的伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。」

新译本

⁹ 米迦问他：“你是从哪里来的？”他回答米迦：“我是个利未人，是从犹大的伯利恒来的，我来要找一个可以寄居的地方。”

圣经–普通话本

⁹ 米迦问他: “你从哪儿来？” 他答道: “我是利未人，从犹大的伯利恒来，我想找个地方居住。”

士师记 17:9 交叉引用

士师记 17:10

米迦说：「你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。」利未人就进了他的家。

士师记 17:7

犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

士师记 17:8

这人离开犹大的伯利恒城，要找一个可住的地方。行路的时候，到了以法莲山地，走到米迦的家。