士师记 17:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 米迦说：「你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。」利未人就进了他的家。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 米迦说：“你就住在我这里吧，做我的师父和祭司。我每年给你十块银子，还为你提供衣服和饮食。”利未人就进了米迦的家，

中文标准译本

¹⁰ 米迦对他说：“你就住在我这里吧，作我的父、我的祭司。我每年给你十锭银子、一套衣服，还有食物。”这利未人就来了。

和合本修订版

¹⁰ 米迦说：“你就住在我这里吧！我以你为父为祭司，每年给你十块银子和一套衣服，以及生活所需的食物。”利未人就来了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 米迦说：「你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。」利未人就进了他的家。

新译本

¹⁰ 米迦对他说：“你与我住在一起吧，作我的师父和祭司；我每年给你一百一十四克银子、一套衣服和食用。”利未人就进了米迦的家。

圣经–普通话本

¹⁰ 米迦说；“你就住在我们这儿吧！做我的祭司，为我掌管神堂。我供给你衣食，每年还给你10块银子。”

士师记 17:10 交叉引用

创世记 45:8

这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是上帝。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。

列王纪下 13:14

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」

列王纪下 2:12

以利沙看见，就呼叫说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

列王纪下 6:21

以色列王见了他们，就问以利沙说：「我父啊，我可以击杀他们吗？」

约伯记 29:16

我为穷乏人的父； 素不认识的人，我查明他的案件。

以赛亚书 22:21

将你的外袍给他穿上，将你的腰带给他系紧，将你的政权交在他手中。他必作耶路撒冷居民和犹大家的父。

以西结书 13:19

你们为两把大麦，为几块饼，在我民中亵渎我，对肯听谎言的民说谎，杀死不该死的人，救活不该活的人。』」

马太福音 26:15

说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。

约翰福音 12:6

他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

彼得前书 5:2

务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

士师记 17:11

利未人情愿与那人同住；那人看这少年人如自己的儿子一样。

士师记 17:9

米迦问他说：「你从哪里来？」他回答说：「从犹大的伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。」

士师记 18:4

他回答说：「米迦待我如此如此，请我作祭司。」

撒母耳记上 2:36

你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。』」