士师记 15:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 参孙说：「这回我加害于非利士人不算有罪。」

圣经当代译本修订版

³ 参孙说：“这次我要加害非利士人，可不能怪我了。”

中文标准译本

³ 叁孙就对他们说：“这一次我加害非利士人，必免于罪责。”

和合本修订版

³ 参孙对他们说：“这一次我若加害非利士人，就不算是我的错了。”

新标点和合本 - 神版

³ 参孙说：「这回我加害于非利士人不算有罪。」

新译本

³ 参孙对他们说：“这次如果我加害非利士人，就可以不必负责了。”

圣经–普通话本

³ 参孙说: “这次我有理由加害非利士人了，现在没人能责怪我。”

士师记 15:3 交叉引用

撒母耳记下 14:30

所以押沙龙对仆人说：「你们看，约押有一块田，与我的田相近，其中有大麦，你们去放火烧了。」押沙龙的仆人就去放火烧了那田。

士师记 14:15

到第七天，他们对参孙的妻说：「你诓哄你丈夫，探出谜语的意思告诉我们，免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来，是要夺我们所有的吗？」

士师记 14:4

他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他找机会攻击非利士人。那时，非利士人辖制以色列人。

士师记 15:2

说：「我估定你是极其恨她，因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗？你可以娶来代替她吧！」

士师记 15:4

于是参孙去捉了三百只狐狸，将狐狸尾巴一对一对地捆上，将火把捆在两条尾巴中间，