士师记 13:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 他的妻却对他说：「耶和华若要杀我们，必不从我们手里收纳燔祭和素祭，并不将这一切事指示我们，今日也不将这些话告诉我们。」

圣经当代译本修订版

²³ 他妻子却说：“耶和华如果要杀我们，就不会接受我们的燔祭和素祭了，也不会让我们看见这些事，更不会这时候跟我们说这些话。”

中文标准译本

²³ 但他的妻子对他说：“耶和华如果想杀我们，就不会从我们手中接受燔祭和素祭了，也不会向我们显示这一切，不会在这个时候告知我们这些事。”

和合本修订版

²³ 他的妻子却对他说：“耶和华若有意要我们死，就不会从我们手中接受燔祭和素祭，不会将这一切事指示我们，这时也不会让我们听到这话。”

新标点和合本 - 神版

²³ 他的妻却对他说：「耶和华若要杀我们，必不从我们手里收纳燔祭和素祭，并不将这一切事指示我们，今日也不将这些话告诉我们。」

新译本

²³ 他的妻子却对他说：“如果耶和华有意要杀我们，就必不从我们的手里接纳燔祭和素祭，也必不会把这一切事指示我们，更不会在这个时候向我们宣布这些事啊。”

圣经–普通话本

²³ 他妻子说: “如果主想处死我们，就不会接受我们的烧化祭和素祭，他也不会向我们显示这一切，并且在这个时候告诉我们这些话。”

士师记 13:23 交叉引用

诗篇 20:4

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

诗篇 25:14

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

诗篇 27:13

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

诗篇 86:17

求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。

箴言 3:32

因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。

约翰福音 14:20

到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 14:23

耶稣回答说：「人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

约翰福音 15:15

以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

哥林多前书 12:21

眼不能对手说：「我用不着你」；头也不能对脚说：「我用不着你。」

士师记 13:24

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。