士师记 10:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以色列人哀求耶和华说：「我们得罪了你；因为离弃了我们上帝，去事奉诸巴力。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，他们呼求耶和华说：“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。”

中文标准译本

¹⁰ 以色列子孙就向耶和华哀求，说：“我们对你犯了罪！我们实在离弃了我们的神，去服事众巴力。”

和合本修订版

¹⁰ 以色列人哀求耶和华说：“我们得罪了你，因为我们离弃了我们的上帝，去事奉诸巴力。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以色列人哀求耶和华说：「我们得罪了你；因为离弃了我们　神，去事奉诸巴力。」

新译本

¹⁰ 以色列人向耶和华哀求，说：“我们得罪了你，因为我们离弃了我们的　神，服事众巴力。”

圣经–普通话本

¹⁰ 于是，以色列人向主呼求，说: “主啊，我们得罪您了，因为我们背弃自己的上帝而去拜巴力了。”

士师记 10:10 交叉引用

诗篇 107:13

于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。

诗篇 107:19

于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。

诗篇 107:28

于是，他们在苦难中哀求耶和华， 他从他们的祸患中领出他们来。

耶利米书 2:27

他们向木头说：你是我的父； 向石头说：你是生我的。 他们以背向我， 不以面向我； 及至遭遇患难的时候却说： 起来拯救我们。

士师记 10:9

亚扪人又渡过约旦河去攻打犹大和便雅悯，并以法莲族。以色列人就甚觉窘迫。

士师记 3:9

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者救他们，就是迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂。

士师记 4:3

耶宾王有铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。

士师记 6:6

以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

撒母耳记上 12:10

他们就呼求耶和华说：『我们离弃耶和华，事奉巴力和亚斯她录，是有罪了。现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。』

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。