哥林多后书 9:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与上帝。

圣经当代译本修订版

¹³ 通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

中文标准译本

¹³ 他们藉着这次服事的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享，他们就会荣耀神；

和合本修订版

¹³ 他们从这供给的事上得了凭据，知道你们宣认基督，顺服他的福音，慷慨捐助给他们和众人，把荣耀归给上帝。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与　神。

新译本

¹³ 众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音，并且慷慨地捐输给他们和众人，借着你们在这供应的事上所得的凭据，就把荣耀归给　神。

圣经–普通话本

¹³ 因为你们这次的服务是你们的信仰的证据，人们会因为你们顺从自己宣称的基督福音，也为你们慷慨地与他们以及所有人共享而赞美上帝。

哥林多后书 9:13 交叉引用

诗篇 50:23

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

马太福音 9:8

众人看见都惊奇，就归荣耀与上帝，因为他将这样的权柄赐给人。

路加福音 6:46

「你们为什么称呼我『主啊，主啊』却不遵我的话行呢？

约翰福音 15:8

你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 4:21

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与上帝。

罗马书 10:16

只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

罗马书 15:31

叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，

罗马书 16:26

这奥秘如今显明出来，而且按着永生上帝的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。

哥林多后书 10:5

将各样的计谋，各样拦阻人认识上帝的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。

哥林多后书 2:12

我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。

哥林多后书 8:4

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分；

哥林多后书 9:14

他们也因上帝极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

加拉太书 1:24

他们就为我的缘故，归荣耀给上帝。

提摩太前书 6:12

你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。

提摩太前书 6:13

我在叫万物生活的上帝面前，并在向本丢·彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

希伯来书 10:23

也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。

希伯来书 13:16

只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是上帝的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

希伯来书 5:9

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　 上帝 的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着上帝的圣言讲；若有服事人的，要按着上帝所赐的力量服事，叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

路得记 2:19

婆婆问她说：「你今日在哪里拾取麦穗，在哪里做工呢？愿那顾恤你的得福。」路得就告诉婆婆说：「我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。」