哥林多后书 9:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢上帝。

圣经当代译本修订版

¹² 因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒，也使许多人对上帝充满感恩。

中文标准译本

¹² 因为这服事的工作，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。

和合本修订版

¹² 因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且使许多人对上帝充满更多的感谢。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢　神。

新译本

¹² 因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对　神感谢的心格外增多。

圣经–普通话本

¹² 你们在这次神圣的服务中的表现不仅满足了上帝子民的需要，而且也带给上帝众多的感激。

哥林多后书 9:12 交叉引用

哥林多后书 1:11

你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。

哥林多后书 1:5

我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

哥林多后书 8:4

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分；

哥林多后书 9:1

论到供给圣徒的事，我不必写信给你们；

腓立比书 2:25

然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱上帝的心怎能存在他里面呢？