哥林多后书 8:2 - 新标点和合本 上帝版

² 就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间还格外显出他们乐捐的厚恩。

圣经当代译本修订版

² 他们虽然遭遇极大的患难，受尽熬炼，却充满了喜乐，在极度贫穷的情况下仍然十分慷慨乐捐。

中文标准译本

² 在患难的极大考验中，他们的喜乐之满和贫穷之深都流露出来，归入他们慷慨之心的财富。

和合本修订版

² 他们在患难中受大考验的时候，仍然满有喜乐，在极度贫穷中还格外显出他们乐捐的慷慨。

新标点和合本 - 神版

² 就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间还格外显出他们乐捐的厚恩。

新译本

² 他们在患难中受到极大的考验的时候，他们满溢的喜乐和极度的贫乏，汇流出丰厚的慷慨来。

圣经–普通话本

² 尽管他们接受了苦难的严竣考验，他们还是充满了欢乐；尽管他们极度贫困，他们还是慷慨大方。

哥林多后书 8:2 交叉引用

箴言 11:25

好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。

马太福音 20:15

我的东西难道不可随我的意思用吗？因为我作好人，你就红了眼吗？』

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

罗马书 2:4

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着上帝的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠上帝的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 2:9

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

哥林多后书 9:11

叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于上帝。

哥林多后书 9:13

他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与上帝。

申命记 15:4

你若留意听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了（在耶和华—你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你。）

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里上帝的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

启示录 2:9

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。