哥林多后书 7:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏上帝，得以成圣。

圣经当代译本修订版

¹ 亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

中文标准译本

¹ 所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

和合本修订版

¹ 所以，亲爱的，既然我们有这样的应许，就当洁净自己，除去身体和灵魂一切的污秽，藉着敬畏上帝，得以成圣。

新标点和合本 - 神版

¹ 亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏　神，得以成圣。

新译本

¹ 所以，亲爱的，我们有了这些应许，就应该洁净自己，除去身体和心灵上的一切污秽，存着敬畏　神的心，达到成圣的地步。

圣经–普通话本

¹ 亲爱的朋友，既然我们有这些来自上帝的承诺，就让我们净化自己，摆脱污染我们身体和精神的一切吧，让我们的圣洁完美无缺，因为我们敬畏上帝。

哥林多后书 7:1 交叉引用

历代志下 19:9

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

诗篇 119:9

少年人用什么洁净他的行为呢？ 是要遵行你的话！

诗篇 19:9

耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—

诗篇 51:10

上帝啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

箴言 16:6

因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。

箴言 20:9

谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？

箴言 30:12

有一宗人，自以为清洁， 却没有洗去自己的污秽。

箴言 8:13

敬畏耶和华在乎恨恶邪恶； 那骄傲、狂妄，并恶道， 以及乖谬的口，都为我所恨恶。

传道书 11:10

所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

以赛亚书 1:16

你们要洗濯、自洁， 从我眼前除掉你们的恶行， 要止住作恶，

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免。

耶利米书 13:27

你那些可憎恶之事— 就是在田野的山上行奸淫， 发嘶声，做淫乱的事— 我都看见了。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你不肯洁净，还要到几时呢？

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念存在你心里要到几时呢？

利未记 13:58

所洗的衣服，或是经，或是纬，或是皮子做的什么物件，若灾病离开了，要再洗，就洁净了。」

马太福音 12:33

「你们或以为树好，果子也好；树坏，果子也坏；因为看果子就可以知道树。

马太福音 5:48

所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。」

马太福音 5:8

清心的人有福了！ 因为他们必得见上帝。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

罗马书 5:20

律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀上帝。

哥林多后书 1:20

上帝的应许，不论有多少，在基督都是是的。所以借着他也都是实在的，叫上帝因我们得荣耀。

以弗所书 2:3

我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父上帝面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦前书 4:7

上帝召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

希伯来书 12:23

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的上帝和被成全之义人的灵魂，

希伯来书 12:28

所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照上帝所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉上帝。

希伯来书 4:1

我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

希伯来书 6:9

亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。

雅各书 4:8

你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

彼得前书 1:15

那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心度你们在世寄居的日子，

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

约翰一书 3:3

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。