哥林多后书 6:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不要和非信徒同负一轭，因为公义和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

中文标准译本

¹⁴ 你们不可与不信的人同负一轭。公义和罪恶到底有什么相通呢？光明与黑暗有什么相合呢？

和合本修订版

¹⁴ 你们不要和不信的人同负一轭。义和不义有什么相关？光明和黑暗有什么相连？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

新译本

¹⁴ 你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有甚么相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 不要与不信的人为伍同负一轭。义与不法之间有什么共同之处？光明与黑暗之间有什么同盟？

哥林多后书 6:14 交叉引用

创世记 24:3

我要叫你指着耶和华—天地的主起誓，不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。

列王纪上 18:21

以利亚前来对众民说：「你们心持两意要到几时呢？若耶和华是上帝，就当顺从耶和华；若巴力是上帝，就当顺从巴力。」众民一言不答。

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

以斯拉记 10:19

他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。

诗篇 106:35

反与他们混杂相合， 学习他们的行为，

诗篇 119:63

凡敬畏你、守你训词的人， 我都与他作伴。

诗篇 16:3

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

出埃及记 34:16

又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

箴言 22:24

好生气的人，不可与他结交； 暴怒的人，不可与他来往；

箴言 29:27

为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。

利未记 19:19

「你们要守我的律例。不可叫你的牲畜与异类配合；不可用两样搀杂的种种你的地，也不可用两样搀杂的料做衣服穿在身上。

玛拉基书 2:11

犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁，娶事奉外邦神的女子为妻。

玛拉基书 2:15

虽然上帝有灵的余力能造多人，他不是单造一人吗？为何只造一人呢？乃是他愿人得虔诚的后裔。所以当谨守你们的心，谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。

约翰福音 7:7

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

使徒行传 4:23

二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。

哥林多前书 10:21

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

哥林多前书 15:33

你们不要自欺；滥交是败坏善行。

哥林多前书 5:9

我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。

哥林多前书 6:6

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

哥林多前书 7:39

丈夫活着的时候，妻子是被约束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁，只是要嫁这在主里面的人。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与上帝为敌了。