哥林多后书 2:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 我自己定了主意再到你们那里去，必须大家没有忧愁。

圣经当代译本修订版

¹ 我已经决定了，下次到你们那里时不再使大家忧伤。

中文标准译本

¹ 所以，我自己这样决定：不再带着忧伤到你们那里去。

和合本修订版

¹ 我自己定了主意，下次不再带着悲伤到你们那里去。

新标点和合本 - 神版

¹ 我自己定了主意再到你们那里去，必须大家没有忧愁。

新译本

¹ 我自己决定了，到你们那里去的时候，不再是忧愁的。

圣经–普通话本

¹ 所以我下定决心，下一次去拜访你们时，不再让你们悲伤。

哥林多后书 2:1 交叉引用

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:37

巴拿巴有意要带称呼马可的约翰同去；

哥林多前书 2:2

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

哥林多前书 4:21

你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？

哥林多前书 5:3

我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。

哥林多后书 1:23

我呼吁上帝给我的心作见证，我没有往哥林多去是为要宽容你们。

哥林多后书 13:10

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

哥林多后书 2:4

我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。

提多书 3:12

我打发亚提马或是推基古到你那里去的时候，你要赶紧往尼哥坡里去见我，因为我已经定意在那里过冬。