哥林多后书 13:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证，句句都要定准。」

圣经当代译本修订版

¹ 这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何事必须有两三个证人作证才能定案。”

中文标准译本

¹ 这是我第三次到你们那里去。“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。”

和合本修订版

¹ 这是我第三次要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立”。

新标点和合本 - 神版

¹ 这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证，句句都要定准。」

新译本

¹ 这是我第三次到你们那里去，各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。

圣经–普通话本

¹ 这将是我第三次来拜访你们。《经》上说: “任何事都必须经过两三个证人的证实才能成立。”

哥林多后书 13:1 交叉引用

列王纪上 1:14

你还与王说话的时候，我也随后进去，证实你的话。」

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎上帝和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

列王纪上 21:13

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说：「拿伯谤渎上帝和王了！」众人就把他拉到城外，用石头打死。

民数记 35:30

「无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。

马太福音 18:16

他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。

哥林多后书 12:14

如今，我打算第三次到你们那里去，也必不累着你们；因我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。

申命记 17:6

要凭两三个人的口作见证将那当死的人治死；不可凭一个人的口作见证将他治死。

申命记 19:15

「人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。