哥林多后书 1:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

中文标准译本

¹⁰ 他救我们脱离了如此致命的危险，并且将来要救我们——我们盼望他将来还要救我们。

和合本修订版

¹⁰ 他曾救我们脱离那极大的死亡，他要继续救我们，而且我们指望他将来还要救我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。

新译本

¹⁰ 他救我们脱离了那极大的死亡，而且他还要救我们，我们希望他将来仍要救我们。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝曾经把我们从死亡的危险中解救出来，并且将继续拯救我们，我们把希望寄托在他身上了。未来他依然会拯救我们。

哥林多后书 1:10 交叉引用

诗篇 34:19

义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，

以赛亚书 46:3

雅各家，以色列家一切余剩的要听我言： 你们自从生下，就蒙我保抱， 自从出胎，便蒙我怀搋。

但以理书 3:17

即便如此，我们所事奉的上帝能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他也必救我们脱离你的手；

但以理书 6:16

王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你所常事奉的上帝，他必救你。」

使徒行传 26:21

因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。

罗马书 15:31

叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，

哥林多后书 1:9

自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的上帝。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

提摩太前书 4:10

我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的上帝；他是万人的救主，更是信徒的救主。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

彼得后书 2:9

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

撒母耳记上 17:37

大卫又说：「耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。」扫罗对大卫说：「你可以去吧！耶和华必与你同在。」

撒母耳记上 7:12

撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：「到如今耶和华都帮助我们。」