哥林多前书 9:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 其实我传福音并没有什么可夸的，因为这是托付给我的任务，我不传福音就有祸了！

中文标准译本

¹⁶ 原来，就算我传福音，也没有可夸耀的，因为传福音的需要催逼着我；我如果不传福音，我就有祸了；

和合本修订版

¹⁶ 我传福音原没有可夸耀的，因为我是不得已的，若不传福音，我就有祸了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。

新译本

¹⁶ 我传福音原是没有可夸的，因我不能不传。如果不传福音，我就有祸了。

圣经–普通话本

¹⁶ 我没有理由因传播福音而夸耀，这是我的义务，是我必须做的。如果我不传福音，我就会遭秧。

哥林多前书 9:16 交叉引用

以赛亚书 6:5

那时我说：「祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，又住在嘴唇不洁的民中，又因我眼见大君王—万军之耶和华。」

耶利米书 1:17

所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

耶利米书 20:7

耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导。 你比我有力量，且胜了我。 我终日成为笑话， 人人都戏弄我。

耶利米书 20:9

我若说：我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论， 我便心里觉得 似乎有烧着的火闭塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华发命，谁能不说预言呢？

阿摩司书 7:15

耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说：『你去向我民以色列说预言。』

马太福音 25:16

那领五千的随即拿去做买卖，另外赚了五千。

路加福音 9:62

耶稣说：「手扶着犁向后看的，不配进上帝的国。」

使徒行传 4:20

我们所看见所听见的，不能不说。」

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

罗马书 1:14

无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

罗马书 15:17

所以论到上帝的事，我在基督耶稣里有可夸的。

罗马书 4:2

倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的；只是在上帝面前并无可夸。

哥林多前书 4:15

你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。

哥林多前书 9:12

若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？ 然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。

哥林多前书 9:14

主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。

哥林多后书 2:12

我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。

歌罗西书 4:17

要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。