哥林多前书 8:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

圣经当代译本修订版

¹² 你们这样得罪弟兄姊妹，伤了他们脆弱的良心，就是得罪基督。

中文标准译本

¹² 当你们这样对弟兄犯罪，打击他们软弱良心的时候，就是对基督犯罪。

和合本修订版

¹² 你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

新译本

¹² 你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督了。

圣经–普通话本

¹² 你们这么做，不但是在对兄弟姐妹犯罪，伤害了他们脆弱的良心，而且也是在对基督犯罪。

哥林多前书 8:12 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

创世记 42:22

吕便说：「我岂不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，所以流他血的罪向我们追讨。」

出埃及记 16:8

摩西又说：「耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱；因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。我们算什么，你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。」

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

马太福音 18:10

「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

马太福音 18:21

那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？」

马太福音 18:6

「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

马太福音 25:45

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。』

马可福音 9:42

「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。

路加福音 17:2

就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

罗马书 14:20

不可因食物毁坏上帝的工程。凡物固然洁净，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。

哥林多前书 12:12

就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子；基督也是这样。

撒母耳记上 2:25

人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。

撒母耳记上 24:11

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，没有杀你；你由此可以知道我没有恶意叛逆你。你虽然猎取我的命，我却没有得罪你。