哥林多前书 7:40 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被上帝的灵感动了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 然而，照我的意见，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的灵感动才说这番话的。

中文标准译本

⁴⁰ 但是照我的意见，如果她能保持现状，就更蒙福了。我想我也有神的灵。

和合本修订版

⁴⁰ 然而，按我的意见，她若能守节就更有福气。我想我自己也有上帝的灵的感动。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被　神的灵感动了。

新译本

⁴⁰ 然而照我的意见，倘若她能守节，就更有福了。我想我这话也是　神的灵感动的。

圣经–普通话本

⁴⁰ 依我之见，她不再婚会更快乐。这是我的意见，我相信，我有上帝的灵。

哥林多前书 7:40 交叉引用

哥林多前书 7:1

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

哥林多前书 7:35

我说这话是为你们的益处，不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。

哥林多前书 7:6

我说这话，原是准你们的，不是命你们的。

哥林多前书 7:8

我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。

哥林多后书 12:11

我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

哥林多后书 13:3

你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。

哥林多后书 8:10

我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益；因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了，

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。